21 東風が彼を揚げると、彼は去り、 彼をその所から吹き払う。
21 東風が彼を揚げると、彼は去り、彼をその所から吹き払う。
21 東風が彼を運び去り、彼は消えうせる。
21 東風に運び去られて、彼は消えうせ その住まいから吹き払われる。
21 東風が彼を揚げると、彼は去り、／彼をその所から吹き払う。
彼は光からやみに追いやられ、 世の中から追い出される。
彼は夢のように飛び去って、再び見ることはない。 彼は夜の幻のように追い払われるであろう。
彼らが風の前のわらのようになること、 あらしに吹き去られるもみがらのようになること、 幾たびあるか。
あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、 大風のうなり声の中に、もませられる。
彼は再びその家に帰らず、 彼の所も、もはや彼を認めない。
これはあなたの憤りと怒りのゆえです。 あなたはわたしをもたげて投げすてられました。
主は悪しき者の上に炭火と硫黄とを降らせられる。 燃える風は彼らがその杯にうくべきものである。
あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に 青いのも、燃えているのも共につむじ風に 吹き払われるように彼らを吹き払ってください。
あなたのはやてをもって彼らを追い、 つむじかぜをもって彼らを恐れさせてください。
わたしは東風のように、彼らをその敵の前に散らす。 その滅びの日には、 わたしは彼らに背を向け、顔を向けない」。
たとい彼は葦のように栄えても、 東風が吹いて来る。 主の風が荒野から吹き起る。 これがためにその源はかれ、その泉はかわく。 それはすべての尊い物の宝庫をかすめ奪う。
雨が降り、洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、倒れてしまう。そしてその倒れ方はひどいのである」。
